Dear Our Lady's workers in Korea

 We are so very happy to hear from you and glad you are fine and working for Our Lady continuously. 
 We are happy to send you more sacramentals - rose petals, rosaries, scapulars and messages from the Shrine. 
 Our work is going forward and more pilgrims are helping with the work. 
 We are pleased with the progress at the Shrine as we go forward with the Vigils, Sunday Holy Hours and mailing of the messages and blessed rose petals to all who ask.  The Shrine is growing slowly.

 The convent has not been built yet.  That is an incorrect rumor.  We are lay volunteer workers here at the Shrine. 
 Our Lady asked that the Bishop come forward and investigate the Shrine, build the Basilica and convent and conduct the Vigils. 
 We still await them.  We handed our new bishop the messages and rose petal November 2, 2004.

 The previous package of sacramental we sent were blessed on the Shrine Sacred Grounds. 
 You should get them blessed by a priest also.  The Shrine medals and St. Benedict medals were blessed by a priest here. 
 We have so much supply that we cannot get all the rosaries and scapulars blessed.

 We will send our bank information in the next email. 
 We have to get the correct information from our bank - JP Morgan Chase Bank.

 Thank you for you dedication and work for Our Lady of the Roses !!

 God bless you all !  We remember you in all the prayers at the Shrine.

                                                                                                                Sincerely,
                                                                                                                    Our Lady's Shrine Workers

친애하는 한국의 봉사자 여러분께

 여러분의 편지를 받게되어 너무나 기쁩니다. 
 또한 여러분이 여전히 건재하고 지속적으로 성모님의 말씀을 전하기 위해 활동하고 있다니 정말로 감사드립니다. 
 여러분이 요청하신 대로 더 많은 준성사들을 - 장미꽃잎과 로사리오(묵주)와 스카풀라와 성지의 메시지들을 - 기꺼이 보내드리겠습니다. 
 성지의 모든 사업은 순조롭게 진행되고 있으며, 철야기도와 주일의 성시간, 원하는 모든 이에게 메시지와 장미 꽃잎들을 보내는 일도 계속되고 있습니다.  성지의 규모는 조금씩 커지고 있답니다.

 수도원은 아직까지는 세워지지 않았습니다.  그 얘기는 뜬소문같군요.  이곳 성지에 있는 우리들은 평신도 봉사자들이랍니다. 
 성모님께서는 이 곳 주교님에게 성지에 관해 조사하고 대 성당과 수도원을 세우며, 철야기도를 실행하라고 요청하셨으나,
 아직 그들은 답을 하지 않고 있습니다.  우리는 지난 2004년 11월 2일 새 주교님께도 메시지와 장미꽃잎을 전해드렸습니다.

 우리가 전에 보내드린 성물들은 성지에서 축성된 것들입니다. 
 그러나 여러분이 그것들을 사제로부터 다시 축성받는다고 해도 전혀 문제될 것은 없습니다. 
 성지에서 보낸 메달들과 분도패(성 베네딕트 메달)들도 이곳 사제들로부터 축성을 받았습니다. 
 그러나 우리는 전세계로 너무나 많은 준성사를 보내야 하기 때문에 솔직히 모든 로사리오(묵주)와 스카풀라를 축성하지는 못한답니다.

 우리의 은행 계좌 번호와 은행 주소에 관해서는 다음에 알려드릴께요. 
 우리의 주거래 은행 - JP 모건 체이스 은행 - 에서 아직 회신이 오질 않았거든요.

 로사리오의 성모님을 위한 여러분의 헌신에 감사드리며, 주께서 여러분 모두를 축복해 주시길 빕니다. 
 성지에서 열리는 모든 기도회에서 여러분을 기억하겠습니다.

                                                                                                            여러분의 충실한 벗
                                                                                                                  미국의 봉사자들 올림.